Swollen feet and swollen ankles could be a sign of heart valve disease as the blood flow through the heart to the body is inhibited, leading to fluid build-up.